Serie de piezas en la que se realiza una exploración fractal y  del ensamble a escala que tienen los objetos y los seres en su propia forma para la persepción del ojo humano por medio de dibujo y pintura.
Me refiero a “la California” como un nombre genérico para hablar tanto de Baja California y Baja California sur de México, como de California Estados Unidos.
En cuanto al traslape la utilizo en su término literal según la RAE; Cubrir total o parcialmente algo con otra cosa.
El eje central del proyecto trata el traslape, la veladura o la comunión entre estas 2 fuertes culturas y plásticamente retrataré una realidad alejada en lo posible del estigma, que para otros representa, aquí no abarcaré lo traumático que también tiene la relación, ni las heridas infringidas de estos.
La idea es plasmar esa unión que se vive en ambos países en ambos lados de la frontera, la cotidianeidad en la que convivimos bajo el mismo sol, el mar, las leyes naturales y sociales, que nos hacen ser de cierta forma, por consiguiente a este proyecto le atañen las visuales, la gente, los productos comerciales, el flujo de historias entre estos dos países.

Agradecemos las facilidades de los gimnastas de Baja Dynamo.

© Fernando Flores